翻訳と辞書 Words near each other ・ Lower Swatara Township, Dauphin County, Pennsylvania ・ Lower Swedish Cabin ・ Lower Swell ・ Lower Sydenham railway station ・ Lower Talbotstown ・ Lower Tamar Lake ・ Lower Tamarack River ・ Lower Tanana language ・ Lower Tapi Dam ・ Lower Tenthill, Queensland ・ Lower Thames and Medway Passenger Boat Company ・ Lower Thames Crossing ・ Lower Than Atlantis ・ Lower Than Atlantis (album) ・ Lower Than Atlantis discography ・ Lower than the angels ・ Lower third ・ Lower Three Fathom Harbour, Nova Scotia ・ Lower tie bar ・ Lower Titus Peak ・ Lower Todding ・ Lower Toklat River Ranger Cabin No. 18 ・ Lower Towamensing Township, Carbon County, Pennsylvania ・ Lower Town ・ Lower Town (disambiguation) ・ Lower Town, California ・ Lower Town, Isles of Scilly ・ Lower Township School District ・ Lower Township, New Jersey ・ Lower Trail (Pennsylvania) Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Lower than the angels ： ウィキペディア英語版 Lower than the angels "A little lower than the angels" is a phrase from Epistle to the Hebrews Chapter 2. It is a citation of Psalm 8:5 and a frequent locus of Christological controversy throughout the history of Christianity and theology. ==Source passages== The original phrase is drawn from Psalms 8:5, however the author of Hebrews follows the Greek of the Septuagint with the reading "lower than the angels" (Hebrews 2:7) instead of the Hebrew "lower than God."〔James W. Thompson ''Hebrews'' 2008 Page 62 "following the LXX with “lower than the angels” (2:7) instead of “lower than God” as in the Masoretic Text, the author fits the passage to his comparison of the Son with the angels. In the extended citation in 2:6–8 the author follows the LXX but omits Ps 8:6a, “You have given him dominion over the works of your hands,” before continuing the interpretation of the psalm in 2:8b–16. In the words “he subjected” (2:5)"〕 The original Hebrew text is usually construed as "you made him () lower than God", while the Septuagint has the meaning "you made him () lower than the angels".〔Radu Gheorghita ''The Role of the Septuagint in Hebrews'' 2003 Page 46 "The Hebrew text is probably best construed as "you made him () lower than God", while the Septuagint conveys the meaning "you made him () lower than the angels". By using the Greek text of Ps. 8 the Author not only understood the Psalm in the translation tradition of the Septuagint, but also expounded its message by building on the particular meaning of aggelos in Ps. 8:6 LXX."〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Lower than the angels」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.